-
1 vetted edition
пересмотренное или исправленное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vetted edition
-
2 revised edition
-
3 revised edition
English-russian dctionary of contemporary Economics > revised edition
-
4 overhaul
-
5 edition
издание; выпуск; часть тиража с отличающимся содержанием; тираж; копия♦ edition in boards набранное, но не отпечатанное издание♦ edition in quires издание в сфальцованных листах♦ air edition часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой♦ bulldog edition первый утренний тираж газеты; бульдог♦ enlarged edition расширенное и дополненное издание♦ exhausted edition распроданное издание♦ large edition многотиражное издание♦ mail edition часть тиража газеты, печатаемая обычно в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы основного региона распространения♦ parallel edition параллельное издание (на разных языках или в разном оформлении)♦ unexpurgated edition полное издание♦ vetted edition пересмотренное и исправленное издание -
6 vetted edition
-
7 revised
rɪˈvaɪzd прил. исправленный revised edition ≈ пересмотренное и исправленное издание проверенный, исправленный - * edition пересмотренное (и исправленное) издание - the R. Version исправленное издание Библии (1870-84 гг.) - the R. Standart Version американское исправленное издание Библии (1952 г.) revised p. p. от revise ~ исправленный;
revised edition пересмотренное и исправленное издание ~ исправленный;
revised edition пересмотренное и исправленное издание -
8 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: исправление, осмотр, переработка (книги), пересмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотренное издание, повторение (пройденного материала, напр. перед экзаменом), проверка, просмотр, просмотренное и исправленное издание, ревизия, ревизовать, ревизия (учения и т.п.), версия (документа), исправленное издание, закрепление (пройденного материала), изменённая редакция (документа, стандарта)3) Морской термин: вторая корректура4) Техника: модификация, редактирование, редакция (новая), переработка (напр. статьи), смотровой5) Сельское хозяйство: ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)6) Экономика: доработка7) Полиграфия: пересмотр с целью исправления8) Вычислительная техника: новая версия9) Нефть: изменение10) Связь: версия программного обеспечения11) Картография: контрольная поверочная съёмка, поверка, рекогносцировка, сверка, считывание, пересмотренное и исправленное издание (карты), (вторая) корректура12) Деловая лексика: модернизация13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вариант14) Программирование: версия, пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями)15) Кабельные производство: редакция (пересмотр документа)16) юр.Н.П. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice)17) Макаров: переработанное и исправленное издание, уточнение, переработка (переделка книги, статьи)18) Цемент: капитальный ремонт, капремонт, останов -
9 revised edition
1) Общая лексика: исправленное издание, переработанное и исправленное издание, пересмотренное издание2) Техника: переработанное издание3) Экономика: пересмотренное и исправленное издание4) Картография: исправленное издание (карты) -
10 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
11 revision
noun1) пересмотр, ревизия2) проверка, осмотр3) пересмотренное и исправленное издание* * *1 (a) пересмотренное и исправленное издание2 (n) исправление; пересмотр; просмотр; ревизия; уточнение3 (v) ревизовать* * *пересмотр, ревизия* * *[re·vi·sion || rɪ'vɪʒn] n. проверка, осмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотр, доработка, ревизия* * *осмотрпереработкапересмотрповеркапроверкапросмотрревизия* * *1) а) пересмотр б) инспекция 2) исправление -
12 revision
rɪˈvɪʒən сущ.
1) а) пересмотр, ревизия Syn: review, reconsideration б) инспекция, контроль, осмотр, проверка Syn: check, examination
2) исправление;
переработка
3) переработанное и исправленное издание
4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену просмотр, проверка;
исправление переработка (книги) пересмотренное и исправленное издание пересмотр - boundary * пересмотр границы ревизия (учения и т. п.) cadastral ~ ревизия кадастров detailed ~ детальная проверка detailed ~ подробная проверка detailed ~ полная ревизия law ~ изменение закона law ~ пересмотр закона revision изменение ~ исправление ~ модернизация ~ переработка ~ пересмотр, ревизия ~ пересмотр;
изменение;
ревизия ~ пересмотр ~ пересмотренное и исправленное издание ~ проверка, осмотр ~ проверка ~ просмотр ~ ревизия ~ of pay scale пересмотр шкалы ставок оплаты за труд ~ of wages пересмотр ставок заработной платы text ~ вчт. редактирование текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revision
-
13 revised
[rɪˈvaɪzd]revised p. p. от revise revised исправленный; revised edition пересмотренное и исправленное издание revised исправленный; revised edition пересмотренное и исправленное издание -
14 revised
[rıʹvaızd] aпроверенный, исправленный -
15 revised
[rɪ'vaɪzd]прил.the Revised Version — исправленное издание Библии (1870-84 гг.)
-
16 Новая Редакция Короля Якова Версии
♦ ( ENG New King James Version)(НРКЯВ, 1979, 1982)пересмотренное и исправленное издание Библии короля Якова, подготовленное более чем ста учеными с целью модернизировать ее, обойдясь при этом как можно меньшими изменениями. Новый Завет вышел в свет в 1979, Ветхий Завет - в 1982. Это издание использовалось в теологически консервативных церквях.Westminster dictionary of theological terms > Новая Редакция Короля Якова Версии
-
17 revision
[rıʹvıʒ(ə)n] n1. просмотр, проверка, исправление2. 1) переработка ( книги)2) пересмотренное и исправленное издание3. пересмотрboundary [wage] revision - пересмотр границы [ставок зарплаты]
4. ревизия (учения и т. п.) -
18 vetted edition
[͵vetıdıʹdıʃ(ə)n] -
19 rev.
1. [reverse] — обратный, противоположный || реверсировать2. [reversed] — с изменённой полярностью3. [revise] — исправлять, перерабатывать4. [revised] — исправленный5. [revision] — пересмотр || пересмотренное и исправленное издание6. [revolution] — обороты) -
20 vetted edition
[ˌvetɪdɪ'dɪʃ(ə)n]Общая лексика: пересмотренное и исправленное издание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новая Редакция Короля Якова Версии — ♦ (ENG New King James Version) (НРКЯВ, 1979, 1982) пересмотренное и исправленное издание Библии короля Якова, подготовленное более чем ста учеными с целью модернизировать ее, обойдясь при этом как можно меньшими изменениями. Новый Завет… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ревю е кориже — * revu et corrige. Пересмотренное и исправленное издание (о печатной продукции). перен. С необходимыми исправлениями и поправками (на время). Полюбуйтесь, как он танцует, заговорила Ксения, понимая тонким женским чутьем, что творилось в сердце у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флексор, Давид Самсонович — Давид Самсонович Флексор (1871, Сороки Бессарабской области после 1928, Ленинград) российский юрист, видный специалист в области землеустройства и водного права, действительный статский советник. Биография Давид Флексор родился в… … Википедия
Давид Самсонович Флексор — (1871, Сороки Бессарабской области после 1928, Ленинград) российский юрист, видный специалист в области землеустройства и водного права, действительный статский советник. Биография Давид Флексор родился в уездном бессарабском городке Сороки… … Википедия
Давид Флексор — Давид Самсонович Флексор (1871, Сороки Бессарабской области после 1928, Ленинград) российский юрист, видный специалист в области землеустройства и водного права, действительный статский советник. Биография Давид Флексор родился в уездном… … Википедия
Флексор, Давид — Давид Самсонович Флексор (1871, Сороки Бессарабской области после 1928, Ленинград) российский юрист, видный специалист в области землеустройства и водного права, действительный статский советник. Биография Давид Флексор родился в уездном… … Википедия
Флексор Давид Самсонович — Давид Самсонович Флексор (1871, Сороки Бессарабской области после 1928, Ленинград) российский юрист, видный специалист в области землеустройства и водного права, действительный статский советник. Биография Давид Флексор родился в уездном… … Википедия
Cæremoniale Episcoporum — (лат. Церемониал Епископов) литургическая книга, которая описывает церковные службы, которые совершаются епископами латинского обряда Римско католической Церкви. Содержание 1 История 2 Сегодняшнее состояние … Википедия
БОСУЭЛЛ Джеймс — (Boswell, James) (1740 1795), шотландский писатель, автор знаменитой Жизни Сэмюэла Джонсона. Родился 29 октября 1740 в Эдинбурге. В детстве учился в частной школе Манделла в Эдинбурге, затем занимался дома под руководством учителей клириков.… … Энциклопедия Кольера
